1
00:00:15,069 --> 00:00:16,403
La presión arterial está bajando.
2
00:00:16,403 --> 00:00:17,404
La vamos a perder.
3
00:00:21,909 --> 00:00:23,477
Maldita sea, se está estancando.
4
00:00:23,477 --> 00:00:26,681
Vamos, respira.
5
00:00:26,681 --> 00:00:28,749
¡Vamos, respira!
6
00:00:28,749 --> 00:00:30,117
¿Nada?
7
00:00:39,860 --> 00:00:44,732
Hora de la muerte, 2:37 a.m.
8
00:00:44,732 --> 00:00:47,234
Día de Navidad.
9
00:01:05,352 --> 00:01:07,655
¡Me morí!
10
00:01:07,655 --> 00:01:09,289
¡Estaba muerto!
11
00:01:10,925 --> 00:01:15,395
¡Vi todo!
¡Vi todo!
12
00:01:16,697 --> 00:01:18,899
¿Cómo te sientes?
13
00:01:18,899 --> 00:01:21,902
Estuviste muerto durante 37 segundos.
ya sabes.
14
00:01:26,040 --> 00:01:30,544
Nunca me he sentido mejor.
15
00:01:36,516 --> 00:01:41,155
♪ Hasta el cielo
se baja ♪
16
00:01:41,155 --> 00:01:42,957
- Ella sólo está caminando--
- ¡Dori!
17
00:01:42,957 --> 00:01:44,792
- ¡Dori!
- ¿Dónde está la habitación 221?
18
00:01:44,792 --> 00:01:46,226
no tenemos tiempo
mirarnos a nosotros mismos.
19
00:01:46,226 --> 00:01:48,495
Disculpe, todos necesitan
para bajarlo un poco.
20
00:01:48,495 --> 00:01:50,630
Son las vacaciones.
La gente está tratando de morir.
21
00:01:50,630 --> 00:01:52,199
Dios mío, ahí está ella.
22
00:01:52,199 --> 00:01:53,801
Ay dios mío.
Ella luce horrible.
23
00:01:53,801 --> 00:01:56,003
¿Eres su familia?
24
00:01:56,003 --> 00:01:57,905
Sí, estamos
todos casados con ella.
25
00:01:57,905 --> 00:02:00,274
Disculpe.
- Disculpe.
26
00:02:00,274 --> 00:02:03,410
Lo siento, estamos--
27
00:02:03,410 --> 00:02:04,845
Hola Dory.
28
00:02:04,845 --> 00:02:06,981
- Hola.
- Hola...
29
00:02:06,981 --> 00:02:09,016
- Hola chicos.
- ¡Cariño, hola!
30
00:02:09,016 --> 00:02:11,185
Oh, cariño, llegamos
casi tan pronto como nos enteramos.
31
00:02:11,185 --> 00:02:13,487
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
32
00:02:15,189 --> 00:02:16,623
Morí.
33
00:02:16,623 --> 00:02:18,125
- No.
34
00:02:18,125 --> 00:02:21,161
Morí.
Suena muy gracioso.
35
00:02:21,161 --> 00:02:23,798
quiero decir,
Simplemente no puedo creerlo.
36
00:02:23,798 --> 00:02:24,932
¿Quieres decir muerto?
como cuando la gente dice
37
00:02:24,932 --> 00:02:26,233
"Está bien, estoy literalmente muerto"
38
00:02:26,233 --> 00:02:27,968
o muerto como
¿Estás literalmente muerto?
39
00:02:27,968 --> 00:02:31,205
No, Elliott, estaba muerto.
40
00:02:31,205 --> 00:02:32,639
¡37 segundos!
41
00:02:32,639 --> 00:02:34,709
Está en mi historial.
42
00:02:34,709 --> 00:02:36,176
Pero estoy muy feliz.
43
00:02:36,176 --> 00:02:39,880
Quiero decir que tengo tantas esperanzas,
ya sabes.
44
00:02:39,880 --> 00:02:43,951
Es como un enorme pozo de alegría.
45
00:02:43,951 --> 00:02:48,222
simplemente-simplemente burbujeando
desde dentro de mí, ya sabes.
46
00:02:48,222 --> 00:02:50,858
Es amor.
Es amor.
47
00:02:50,858 --> 00:02:54,361
Ah, y...
48
00:02:54,361 --> 00:02:56,897
es infinito,
49
00:02:56,897 --> 00:03:00,300
pero al mismo tiempo,
no hay tiempo.
50
00:03:00,300 --> 00:03:03,537
Sabes, puedo ver
la forma en que ustedes me ven.
51
00:03:03,537 --> 00:03:07,374
Y es tan... es tan divertido,
52
00:03:07,374 --> 00:03:09,643
pero todo es tan cierto.
53
00:03:09,643 --> 00:03:11,111
- Guau.
- Mmm.
54
00:03:11,111 --> 00:03:12,913
Fresco.
¿Qué viste?
55
00:03:12,913 --> 00:03:15,449
Te vi.
56
00:03:15,449 --> 00:03:17,484
Como todos ustedes.
57
00:03:17,484 --> 00:03:19,086
Y tu estabas ahí,
y tu estabas ahí,
58
00:03:19,086 --> 00:03:21,621
¡y tú estabas ahí!
59
00:03:21,621 --> 00:03:23,958
Estuviste en mi funeral.
60
00:03:23,958 --> 00:03:26,493
Y yo te estaba mirando.
61
00:03:27,361 --> 00:03:32,566
Estabais todos ahí para mí.
Oh, fue tan intenso.
62
00:03:34,701 --> 00:03:37,972
Bueno, eso suena como
Un sueño realmente genial, Dory.
63
00:03:37,972 --> 00:03:40,274
Realmente no fue
Un sueño, Drew.
64
00:03:40,274 --> 00:03:41,608
Fue real.
- Está bien.
65
00:03:41,608 --> 00:03:44,244
Realmente estuviste allí.
66
00:03:44,244 --> 00:03:46,146
Quiero decir, fue como
un universo alternativo
67
00:03:46,146 --> 00:03:49,549
donde me--me--gusta,
Me quedé muerto, ¿sabes?
68
00:03:49,549 --> 00:03:51,686
Y casi me quedo ahí.
69
00:03:51,686 --> 00:03:55,122
Pero luego recibí un mensaje,
70
00:03:55,122 --> 00:03:56,857
pero no fue en palabras.
71
00:03:56,857 --> 00:03:59,259
Estaba más allá de eso.
72
00:03:59,259 --> 00:04:02,663
Me estaban combinando, ya sabes.
73
00:04:02,663 --> 00:04:06,566
Era como todos mis lados,
74
00:04:06,566 --> 00:04:08,402
Me gustan los diferentes momentos.
75
00:04:08,402 --> 00:04:11,038
Solo...
76
00:04:11,038 --> 00:04:13,573
Como si me estuviera conectando
cosas, ya sabes.
77
00:04:13,573 --> 00:04:15,475
Sólo como, como, como, un millón
millas por hora, ya sabes.
78
00:04:15,475 --> 00:04:17,544
Era como pasado, presente,
futuro, amor, amor, amor, tiempo,
79
00:04:17,544 --> 00:04:19,814
tiempo, tiempo, amor, característica,
el tiempo vuela, bien,
80
00:04:19,814 --> 00:04:21,581
Bien, tiempo, tiempo.
Amor, amor,
81
00:04:21,581 --> 00:04:23,851
todos, todos, todos,
amor, tiempo, tiempo.
82
00:04:23,851 --> 00:04:26,153
Y luego,
83
00:04:26,153 --> 00:04:29,556
de repente
Me dijeron que regresara
84
00:04:29,556 --> 00:04:31,692
porque tenia mas trabajo
hacer aquí.
85
00:04:31,692 --> 00:04:32,827
- Vaya, sí.
- Mmm.
86
00:04:32,827 --> 00:04:35,529
Y el trabajo es asombroso.
87
00:04:35,529 --> 00:04:38,132
¿Crees que postularás?
para trabajos o?
88
00:04:38,132 --> 00:04:39,734
No, los necesito a todos--
ven aquí.
89
00:04:39,734 --> 00:04:40,868
Ven aquí.
90
00:04:40,868 --> 00:04:43,971
De acuerdo, cariño.
91
00:04:43,971 --> 00:04:47,241
los necesito a todos
para escucharme realmente.
92
00:04:47,241 --> 00:04:48,876
La vida...
93
00:04:48,876 --> 00:04:52,046
es tan hermoso.
94
00:04:52,046 --> 00:04:54,348
Quiero decir, oh, Dios mío.
95
00:04:54,348 --> 00:04:57,317
Ya sabes,
Igual que regalo.
96
00:04:57,317 --> 00:05:01,521
Estoy muy agradecido.
Estamos vivos.
97
00:05:01,521 --> 00:05:03,991
Todos estamos vivos.
98
00:05:03,991 --> 00:05:05,993
- Mm...
- Sí.
99
00:05:05,993 --> 00:05:07,261
Eso es... nunca pensé
de esa manera.
100
00:05:07,261 --> 00:05:08,628
Eso es una locura.
- Sí.
101
00:05:08,628 --> 00:05:10,197
Bueno, probablemente deberíamos irnos.
102
00:05:10,197 --> 00:05:13,033
hablar con el doctor
y simplemente regístrese y vea
103
00:05:13,033 --> 00:05:14,902
cuando podemos conseguirte
fuera de aquí.
104
00:05:14,902 --> 00:05:16,170
- Bueno.
- Sí.
105
00:05:16,170 --> 00:05:17,571
voy a ver también
si podemos conseguirte
106
00:05:17,571 --> 00:05:20,140
un poco de agua para
tu carita seca.
107
00:05:20,140 --> 00:05:22,209
- Está bien, niña femenina.
108
00:05:22,209 --> 00:05:23,778
Mwah.
- Adiós.
109
00:05:23,778 --> 00:05:27,481
- Adiós.
110
00:05:27,481 --> 00:05:29,383
no quiero
vuelve allí.
111
00:05:29,383 --> 00:05:32,286
¿La vida es hermosa?
Como, no, no lo es.
112
00:05:32,286 --> 00:05:34,088
mira que feo
todos aquí lo son.
113
00:05:34,088 --> 00:05:37,524
ella murió
e imaginó su propio funeral.
114
00:05:37,524 --> 00:05:40,560
Es como un nivel de narcisismo.
con el que ninguno de nosotros puede identificarse.
115
00:05:40,560 --> 00:05:43,363
pero no creo
eso es solo narcisismo.
116
00:05:43,363 --> 00:05:45,132
puedo ser amigos
con un narcisista muerto.
117
00:05:45,132 --> 00:05:48,168
No puedo ser amigo de eso.
- 100%.
118
00:05:48,168 --> 00:05:49,636
Ustedes chicos,
creo que tenemos
119
00:05:49,636 --> 00:05:51,672
pensar en
Esto de manera responsable, ¿de acuerdo?
120
00:05:51,672 --> 00:05:55,375
No sé si podremos darle
el tipo de ayuda que necesita.
121
00:05:55,375 --> 00:05:58,946
Tal vez deberíamos en realidad
comprometerla.
122
00:05:58,946 --> 00:06:00,547
¿Qué?
123
00:06:00,547 --> 00:06:02,216
Comprometerla a,
¿Un manicomio?
124
00:06:02,216 --> 00:06:03,651
Si eso no es
que cara de loco,
125
00:06:03,651 --> 00:06:05,019
No sé qué es.
126
00:06:05,019 --> 00:06:07,454
Tal vez finalmente se rompió.
127
00:06:07,454 --> 00:06:09,256
Sabes, odio estar de acuerdo
contigo, Drew,
128
00:06:09,256 --> 00:06:11,391
pero creo honestamente,
puede que tengas razón.
129
00:06:11,391 --> 00:06:12,927
no lo sé
si ustedes recuerdan,
130
00:06:12,927 --> 00:06:15,395
pero estuve comprometido una vez
131
00:06:15,395 --> 00:06:17,364
y tu solo
compruébalo tú mismo.
132
00:06:17,364 --> 00:06:19,533
Es básicamente un hotel.
133
00:06:19,533 --> 00:06:21,669
Creo que ella necesita
como, verdadera ayuda.
134
00:06:21,669 --> 00:06:23,503
Ya sabes, como ojos
sobre ella en todo momento,
135
00:06:23,503 --> 00:06:26,040
ya sabes, en toda regla.
- Sí.
136
00:06:26,040 --> 00:06:27,441
¿Te imaginas a esa persona?
137
00:06:27,441 --> 00:06:31,011
acaba de salir en un restaurante
o una feria estatal?
138
00:06:31,011 --> 00:06:32,647
Chicos,
139
00:06:32,647 --> 00:06:35,082
¿Qué pasa si ella, como,
¿Nos odia para siempre?
140
00:06:35,082 --> 00:06:36,483
No importa.
141
00:06:36,483 --> 00:06:38,953
Muy bien,
tenemos que hacer lo correcto.
142
00:06:38,953 --> 00:06:41,621
Y finalmente conseguirla
fuera de nuestras vidas
143
00:06:41,621 --> 00:06:42,890
de una vez por todas.
144
00:06:42,890 --> 00:06:44,725
Enfermera, hola.
145
00:06:44,725 --> 00:06:49,563
¿Podemos internar por la fuerza a alguien?
a una institución mental?
146
00:06:49,563 --> 00:06:52,132
Sí, absolutamente puedes.
Se llama 5150.
147
00:06:52,132 --> 00:06:53,734
¿Es eso algo?
¿Estarías interesado en hoy?
148
00:06:56,837 --> 00:06:58,072
Sí.
149
00:06:58,072 --> 00:06:59,707
¡Vaya!
150
00:06:59,707 --> 00:07:02,409
Adiós.
Adiós.
151
00:07:02,409 --> 00:07:06,180
Saludaría si pudiera.
Ah, adiós.
152
00:07:06,180 --> 00:07:09,750
Oh, guau, eres tan hermosa.
153
00:07:09,750 --> 00:07:11,919
Ay, te amo.
154
00:07:11,919 --> 00:07:14,621
Muchas gracias por empujar
conmigo con tan buen cuidado.
155
00:07:18,592 --> 00:07:21,128
¿Tuvimos
¿Un coche en Babyfoot?
156
00:07:21,128 --> 00:07:22,462
¿Cómo llegamos allí?
157
00:07:22,462 --> 00:07:24,832
¿No teníamos una... como,
alquilamos un coche?
158
00:07:24,832 --> 00:07:28,102
No, no importa.
El seguro cubre todo.
159
00:07:28,102 --> 00:07:30,705
Chicos, hicimos lo correcto, ¿verdad?
160
00:07:30,705 --> 00:07:32,172
Sí, absolutamente.
161
00:07:32,172 --> 00:07:34,174
Ella arruinó nuestras vidas,
como diez veces más.
162
00:07:34,174 --> 00:07:35,609
Ahora nunca jamás iremos
163
00:07:35,609 --> 00:07:38,813
para conseguir trabajos normales realmente buenos
nunca más.
164
00:07:38,813 --> 00:07:40,447
Tan verdadero.
165
00:07:40,447 --> 00:07:42,582
No sería un payaso de las noticias
si no fuera por Dory.
166
00:07:42,582 --> 00:07:44,251
¿Sabes que? no quiero eso
167
00:07:44,251 --> 00:07:46,821
ya no se cierne sobre mi cabeza.
Estoy renunciando.
168
00:07:46,821 --> 00:07:48,656
Yo también me jubilaré.
169
00:07:48,656 --> 00:07:51,225
es la ultima vez
Alguna vez interpretaré a Dory.
170
00:07:51,225 --> 00:07:52,492
¿Saben qué, chicos?
171
00:07:52,492 --> 00:07:54,494
Lo siento, en realidad,
Voy a ir hacia allá.
172
00:07:54,494 --> 00:07:56,130
tengo algo
que necesito cuidar
173
00:07:56,130 --> 00:07:57,732
eso es realmente bastante grande.
174
00:07:57,732 --> 00:07:59,834
¿Qué... El, qué haces?
¿Tienes que ir a cuidarlo ahora?
175
00:07:59,834 --> 00:08:01,101
Portia, ¿te importaría?
176
00:08:01,101 --> 00:08:02,336
tu propio maldito negocio
por una vez?
177
00:08:02,336 --> 00:08:03,570
- Lo lamento.
178
00:08:03,570 --> 00:08:06,006
Estoy tan cansado.
Te amo.
179
00:08:06,006 --> 00:08:10,510
Bebés, El.
180
00:08:11,812 --> 00:08:14,048
pues no tengo lugar
para quedarme esta noche.
181
00:08:14,048 --> 00:08:15,750
¿Si... si pudiera estrellarme?
182
00:08:15,750 --> 00:08:19,320
Sí, puedes venir.
Drewbie, hazme compañía.
183
00:08:24,591 --> 00:08:27,027
- Dios mío, ¿qué?
- Hola.
184
00:08:27,027 --> 00:08:31,165
He estado pensando y creo
podemos hacerlo funcionar.
185
00:08:31,165 --> 00:08:33,768
¡No!
186
00:08:33,768 --> 00:08:37,004
No me malinterpretes.
Como, quiero seguir adelante
187
00:08:37,004 --> 00:08:39,139
y quiero amar a alguien más.
188
00:08:39,139 --> 00:08:41,208
Pero si corto los lazos con Dory,
189
00:08:41,208 --> 00:08:43,443
como, no quiero sentir como
190
00:08:43,443 --> 00:08:47,547
nadie va a amar nunca
o conocer mi verdadero yo, ya sabes.
191
00:08:47,547 --> 00:08:50,818
Especialmente nadie normal.
192
00:08:50,818 --> 00:08:54,121
Debo ser realmente honesto con
a mí mismo sobre lo que he hecho.
193
00:08:54,121 --> 00:08:58,325
Sí, somos asquerosos.
y estamos malditos.
194
00:08:58,325 --> 00:09:00,795
Sí.
Simplemente siéntete como...
195
00:09:02,329 --> 00:09:05,032
No lo sé, nadie nuevo.
alguna vez nos amará.
196
00:09:05,032 --> 00:09:07,234
Tan verdadero.
197
00:09:07,234 --> 00:09:09,036
Nadie es nunca
voy a entender esto.
198
00:09:09,036 --> 00:09:12,406
Y es como, "¿Qué?"
199
00:09:12,406 --> 00:09:14,742
¿Qué se supone que debemos hacer?
200
00:09:14,742 --> 00:09:15,976
¿Follarse unos a otros?
201
00:09:15,976 --> 00:09:18,279
Sí.
202
00:09:23,550 --> 00:09:26,520
Esa es la cosa, esa es
lo que no funcionaba entre nosotros.
203
00:09:26,520 --> 00:09:29,957
Éramos tóxicos
pero no estábamos respetando eso.
204
00:09:29,957 --> 00:09:32,492
Correcto, y eso es lo que hace
nosotros almas gemelas en las sombras.
205
00:09:32,492 --> 00:09:35,195
Exacto, Marcos, exactamente.
206
00:09:35,195 --> 00:09:36,463
Sí, sólo necesitamos ser mejores
207
00:09:36,463 --> 00:09:38,833
en comunicarse
nuestras propias necesidades tóxicas.
208
00:09:38,833 --> 00:09:41,902
Como, personalmente,
hay momentos en los que necesito
209
00:09:41,902 --> 00:09:45,605
para no pensar en ti
durante grandes períodos de tiempo.
210
00:09:45,605 --> 00:09:47,808
Sabes, ese es mi propio tiempo
211
00:09:47,808 --> 00:09:49,977
para mi
para cortarte mi corazón.
212
00:09:49,977 --> 00:09:51,979
- Escuché eso.
- Mm-hmm.
213
00:09:51,979 --> 00:09:55,082
Y, para mi,
214
00:09:55,082 --> 00:10:00,287
hay casos
cuando necesito que me lastimes.
215
00:10:02,389 --> 00:10:03,924
- Excelente.
- Sí.
216
00:10:03,924 --> 00:10:05,693
Pero no de una manera
Eso parece planeado, ya sabes.
217
00:10:05,693 --> 00:10:06,827
Sí.
218
00:10:06,827 --> 00:10:08,929
Quiero que se sienta orgánico.
¿sabes?
219
00:10:08,929 --> 00:10:10,530
Como, lo resentiré
220
00:10:10,530 --> 00:10:15,135
si siento que tu sientes
obligado a hacerme daño.
221
00:10:15,135 --> 00:10:17,337
Awww/
222
00:10:17,337 --> 00:10:19,139
se siente tan bien
hablando así.
223
00:10:19,139 --> 00:10:22,343
Realmente lo es.
224
00:10:24,478 --> 00:10:27,514
Entonces, ¿qué dices?
¿Deberíamos intentarlo?
225
00:10:30,517 --> 00:10:33,587
Sí, hagámoslo.
226
00:10:33,587 --> 00:10:36,991
Mmm...
227
00:10:36,991 --> 00:10:40,494
Quiero que me des un bebé.
228
00:10:43,830 --> 00:10:46,200
- Eso es lo que quiero.
- ¿Sí?
229
00:10:46,200 --> 00:10:49,136
Eso es una locura porque yo
Estaba pensando eso también, así que.
230
00:10:49,136 --> 00:10:51,272
¿Sí?
231
00:10:55,409 --> 00:10:58,212
¿Crees que
¿Deberíamos tener sexo?
232
00:10:58,212 --> 00:11:01,248
Quiero decir, supongo
es algo así como...
233
00:11:01,248 --> 00:11:03,517
no tenemos otra opción.
234
00:11:05,286 --> 00:11:08,255
Así que que empiece el sexo.
235
00:11:08,255 --> 00:11:10,858
Bien.
236
00:11:51,098 --> 00:11:52,733
¿Cómo está la temperatura aquí?
237
00:11:52,733 --> 00:11:54,701
Es asombroso
la temperatura.
238
00:11:59,440 --> 00:12:01,141
Voy a besarte.
- Bueno.
239
00:12:01,141 --> 00:12:02,543
Bueno.
240
00:12:10,117 --> 00:12:13,420
Mmm...
241
00:12:13,420 --> 00:12:15,222
Se siente bien.
242
00:12:28,302 --> 00:12:31,972
♪ Di algo para parar ♪
243
00:12:31,972 --> 00:12:35,943
♪ El sonido
de los cantos de sirena ♪
244
00:12:35,943 --> 00:12:41,115
♪ Di algo al silencio ♪
245
00:12:41,115 --> 00:12:47,922
♪ Todo el sonido
se detiene ♪
246
00:12:47,922 --> 00:12:51,892
♪ Así que adiós ♪
247
00:12:51,892 --> 00:12:55,863
♪ Así que inclinémonos de nuevo ♪
248
00:12:55,863 --> 00:13:02,269
♪ Para ir a la Isla de Abril
Lo sé ♪
249
00:13:02,269 --> 00:13:05,205
♪ Inclinándose de nuevo y así ♪
250
00:13:05,205 --> 00:13:07,474
Y ver esta hierba
251
00:13:07,474 --> 00:13:11,912
o mi codo o el viento es...
252
00:13:11,912 --> 00:13:14,682
es experimentarlo
todo por primera vez.
253
00:13:14,682 --> 00:13:18,552
¿Dirías que es Dios?
254
00:13:18,552 --> 00:13:20,655
Bueno, doctor Lombardo,
255
00:13:20,655 --> 00:13:25,359
si tuviera que ponerle un nombre...
256
00:13:25,359 --> 00:13:28,028
es amor.
257
00:13:28,028 --> 00:13:32,499
Y yo sólo quiero transmitir
eso para—para todos, Uds. saben.
258
00:13:32,499 --> 00:13:34,568
quiero que sientan
lo que siento.
259
00:13:34,568 --> 00:13:38,172
Sí, sí.
260
00:13:38,172 --> 00:13:44,244
Puse mi alma en tantas cosas
a lo largo de los años,
261
00:13:44,244 --> 00:13:48,582
pero nada de esa evolución
262
00:13:48,582 --> 00:13:50,617
alguna vez podría sostener una vela
263
00:13:50,617 --> 00:13:56,423
a lo que todo lo abarca,
eclipse total de muerte.
264
00:13:58,025 --> 00:14:01,128
Soy nuevo.
265
00:14:01,128 --> 00:14:04,098
Estoy cambiado.
266
00:14:05,366 --> 00:14:07,434
Y sin embargo...
267
00:14:07,434 --> 00:14:11,772
He estado aquí, siempre.
268
00:14:12,839 --> 00:14:16,576
Esto es probablemente
poco profesional de mi parte decir,
269
00:14:16,576 --> 00:14:20,347
pero desearía ser tú.
270
00:14:20,347 --> 00:14:24,384
Eres el verdadero negocio.
Eres...
271
00:14:24,384 --> 00:14:25,720
iluminado.
272
00:14:25,720 --> 00:14:28,222
te mereces
que me dejen salir de aquí.
273
00:14:28,222 --> 00:14:31,325
Bueno, doctor Lombardo, dígalo.
al tablero.
274
00:14:31,325 --> 00:14:33,627
Quiero decir, no me malinterpretes,
Me gusta aquí
275
00:14:33,627 --> 00:14:37,764
pero finalmente tengo un propósito.
276
00:14:39,666 --> 00:14:41,968
Realmente creo
Puedo ayudar a la gente.
277
00:14:42,869 --> 00:14:45,639
Me has ayudado.
278
00:14:50,577 --> 00:14:54,715
¿Y si te dijera que podrías?
haz crecer tu propio negocio
279
00:14:54,715 --> 00:14:58,452
en tus propios términos,
libre de negociaciones complicadas,
280
00:14:58,452 --> 00:15:01,989
libre de mala prensa,
libre de vergüenza.
281
00:15:01,989 --> 00:15:04,692
¿Qué pasaría si te dijera?
con una descarga de una aplicación
282
00:15:04,692 --> 00:15:07,361
podrías instalar una tienda en cualquier lugar,
283
00:15:07,361 --> 00:15:12,366
donde sea, cuando sea
sin que nadie te pare.
284
00:15:12,366 --> 00:15:14,234
APROVECHAR.
285
00:15:14,234 --> 00:15:18,973
Con SEIZE, la ley finalmente es,
totalmente de tu lado.
286
00:15:18,973 --> 00:15:22,542
Esta red basada en la proximidad
La interfaz muestra individuos.
287
00:15:22,542 --> 00:15:24,644
que no tienen corriente
representación legal
288
00:15:24,644 --> 00:15:26,580
y no hay medios para adquirir uno
289
00:15:26,580 --> 00:15:30,284
en lo mas caliente
y áreas venideras.
290
00:15:30,284 --> 00:15:34,722
¿Quieres abrir un orgánico?
¿Tienda de paletas veganas con alcohol?
291
00:15:34,722 --> 00:15:36,757
Bueno, sigamos adelante.
y haga clic en la abuela aquí
292
00:15:36,757 --> 00:15:40,160
y ver si su casa haría
un excelente escaparate.
293
00:15:40,160 --> 00:15:42,262
Quiero decir, bastante genial
intersección, ¿verdad?
294
00:15:42,262 --> 00:15:44,231
Mucho tráfico peatonal.
295
00:15:44,231 --> 00:15:47,134
Quiero decir, tienes que pensar
está cansada de la conmoción.
296
00:15:47,134 --> 00:15:50,705
tu estarías haciendo con ella
tal favor.
297
00:15:50,705 --> 00:15:52,773
Y con una base de datos
de plantillas legales,
298
00:15:52,773 --> 00:15:56,243
podrás
ejercer dominio eminente
299
00:15:56,243 --> 00:16:01,215
dentro de las 48 horas.
300
00:16:01,215 --> 00:16:04,484
- Espera, ¿soy yo el que está ahí arriba?
- Culpable.
301
00:16:04,484 --> 00:16:06,420
Oh, esto es un puntazo.
302
00:16:06,420 --> 00:16:07,655
Oh, eso es genial.
303
00:16:07,655 --> 00:16:10,490
¿Dónde firmamos?
304
00:16:10,490 --> 00:16:13,694
No hagas eso.
No hagas eso.
305
00:16:13,694 --> 00:16:15,395
¿No hacer qué, Bob?
306
00:16:15,395 --> 00:16:18,132
No me abandones,
307
00:16:18,132 --> 00:16:20,600
solo porque
Lo dejé todo por ti.
308
00:16:20,600 --> 00:16:24,171
- Me abandonaste en 1988.
- ¡Ah!
309
00:16:24,171 --> 00:16:25,840
¿Sabes qué?
Estoy hablando de.
310
00:16:25,840 --> 00:16:29,143
tuve que aceptar el trabajo
apoyar
311
00:16:29,143 --> 00:16:30,444
nuestro hábito de la marihuana.
312
00:16:30,444 --> 00:16:31,846
¡Detener!
313
00:16:31,846 --> 00:16:33,781
Mi querida, querida, querida,
314
00:16:33,781 --> 00:16:35,549
para, para, para.
315
00:16:35,549 --> 00:16:37,718
Voy a tener que intervenir.
Disculpe, disculpe.
316
00:16:37,718 --> 00:16:39,019
Disculpe, ella está entrando.
317
00:16:39,019 --> 00:16:40,587
Ella esta entrando.
Déjalo ir, déjalo ir.
318
00:16:40,587 --> 00:16:42,056
Déjalo ir, déjalo ir.
Respiraciones profundas.
319
00:16:42,056 --> 00:16:44,558
Déjalo ir, déjalo ir,
Déjalo ir, déjalo ir.
320
00:16:44,558 --> 00:16:46,293
Sé que estoy jubilado.
321
00:16:46,293 --> 00:16:48,763
Estoy jubilado, pero he tenido
una carrera muy completa.
322
00:16:48,763 --> 00:16:51,832
Tengo muchos créditos.
Muchos créditos.
323
00:16:51,832 --> 00:16:55,269
Ricky, te detuviste.
324
00:16:55,269 --> 00:16:56,904
¿Por qué?
- Ah, ¿lo hice?
325
00:16:56,904 --> 00:16:58,472
Mmmm.
¿Por qué?
326
00:16:58,472 --> 00:17:00,307
- Eh...
- Por miedo.
327
00:17:00,307 --> 00:17:01,709
Todos lo hacemos.
328
00:17:01,709 --> 00:17:02,910
voy a resaltar
algo pequeño.
329
00:17:02,910 --> 00:17:04,945
Ve a sentarte.
Tú... vete, vete.
330
00:17:04,945 --> 00:17:07,748
vamos a recuperarlo
unas cuantas lineas.
331
00:17:07,748 --> 00:17:10,651
No respires.
No parpadees y vete.
332
00:17:10,651 --> 00:17:12,619
No hagas eso.
No hagas eso.
333
00:17:12,619 --> 00:17:15,355
¿No hacer qué, Bob?
334
00:17:15,355 --> 00:17:17,157
¿No--
335
00:17:17,157 --> 00:17:18,993
Eres un idiota sucio.
336
00:17:18,993 --> 00:17:21,261
¡Maldito idiota!
337
00:17:21,261 --> 00:17:24,031
¡Maldito idiota!
338
00:17:26,734 --> 00:17:28,969
¿Ves eso?
339
00:17:28,969 --> 00:17:31,806
¡Ey!
¿Tomaron nota de eso?
340
00:17:31,806 --> 00:17:35,676
porque eso se llama
estar en el momento.
341
00:17:35,676 --> 00:17:37,411
No podemos planificar la vida.
342
00:17:37,411 --> 00:17:39,246
Cuando nos rendimos,
somos los más vivos.
343
00:17:39,246 --> 00:17:41,782
Hermoso trabajo.
Ay, Ricky, hermoso trabajo.
344
00:17:41,782 --> 00:17:45,452
Ah, entonces eso es todo.
Creo que esta es nuestra última clase.
345
00:17:45,452 --> 00:17:48,990
Así que los dejaré chicos
con un poco de sabiduría.
346
00:17:51,025 --> 00:17:52,760
No funciona.
347
00:17:52,760 --> 00:17:55,195
No hay buenos papeles.
348
00:17:55,195 --> 00:17:59,399
Sólo vas a ser derribado.
349
00:17:59,399 --> 00:18:04,138
Si puedes encontrar algo más
para canalizar tu pasión hacia,
350
00:18:04,138 --> 00:18:06,207
haz eso.
351
00:18:08,142 --> 00:18:10,644
Y si es posible,
352
00:18:10,644 --> 00:18:13,781
simplemente muere.
353
00:18:13,781 --> 00:18:15,049
¿Eso es un martini?
354
00:18:15,049 --> 00:18:16,250
¿Eso es un martini?
355
00:18:16,250 --> 00:18:17,551
Vete a la mierda.
356
00:18:17,551 --> 00:18:18,585
- ¡Mmm!
357
00:18:18,585 --> 00:18:19,787
Estoy nervioso.
358
00:18:19,787 --> 00:18:20,988
Estás seguro de que esto es seguro, ¿verdad?
359
00:18:20,988 --> 00:18:22,990
marca,
cada persona gay rica
360
00:18:22,990 --> 00:18:25,025
se ha ido con Kiddos.
Es aspiracional.
361
00:18:25,025 --> 00:18:27,561
Los bebes aqui son
verdaderos iniciadores de conversación.
362
00:18:27,561 --> 00:18:30,397
Bien.
363
00:18:31,265 --> 00:18:32,432
¿Goss-Doober?
364
00:18:32,432 --> 00:18:35,302
- Somos nosotros.
- Somos nosotros, sí.
365
00:18:35,302 --> 00:18:37,104
Entonces, ¿qué hizo
tienes en mente?
366
00:18:37,104 --> 00:18:38,906
Bueno, creo
es seguro decir
367
00:18:38,906 --> 00:18:40,875
preferiríamos un niño,
368
00:18:40,875 --> 00:18:42,076
un bebé gay.
369
00:18:42,076 --> 00:18:45,212
O incluso raro.
Un bebé raro.
370
00:18:45,212 --> 00:18:47,014
y por supuesto
estamos muy abiertos
371
00:18:47,014 --> 00:18:49,650
a todas las etnias, por supuesto.
- Y las religiones.
372
00:18:49,650 --> 00:18:53,053
Pero sería ideal si
eran 5'11 como mínimo
373
00:18:53,053 --> 00:18:54,421
para que nos llevaran arriba
374
00:18:54,421 --> 00:18:56,023
las escaleras a la cama
cuando somos muy mayores.
375
00:18:56,023 --> 00:18:57,858
Y un ojo azul
376
00:18:57,858 --> 00:18:59,727
y un ojo marrón,
tal vez, como hostil.
377
00:18:59,727 --> 00:19:01,128
Pero también sería bueno
378
00:19:01,128 --> 00:19:03,764
si él puede hacernos
siéntete protegido como un papá.
379
00:19:03,764 --> 00:19:05,966
como un hijo
Eso se siente como un papá.
380
00:19:05,966 --> 00:19:07,735
Si eso es en alguna parte
en tu lista de verificación.
381
00:19:07,735 --> 00:19:10,905
Las técnicas de selección de genes.
que los empleados de SinGen
382
00:19:10,905 --> 00:19:13,207
son ciertamente capaces
de ser tan específico.
383
00:19:13,207 --> 00:19:16,110
Sin embargo, para el paquete
que estás describiendo,
384
00:19:16,110 --> 00:19:17,978
tendríamos que llegar hasta el final
volver a cero
385
00:19:17,978 --> 00:19:19,947
y tendría que ponerte
en una lista de espera
386
00:19:19,947 --> 00:19:22,582
durante cinco años, al menos.
387
00:19:25,119 --> 00:19:27,855
Para ser franco, sin un hijo,
388
00:19:27,855 --> 00:19:29,957
puede que no estemos juntos
en cinco años.
389
00:19:29,957 --> 00:19:32,459
Bueno, hay algo
podría ofrecer
390
00:19:32,459 --> 00:19:33,661
eso podría ser de interés.
391
00:19:33,661 --> 00:19:36,130
Es un proyecto llamado Aspen.
392
00:19:36,130 --> 00:19:40,167
Aspen, un niño de nueve años.
fue nuestra primera raza biológica,
393
00:19:40,167 --> 00:19:41,902
y todavía está en las instalaciones,
394
00:19:41,902 --> 00:19:45,406
pero algo me dice
lo vas a amar.
395
00:19:46,373 --> 00:19:49,443
Cariño, mira, es perfecto.
396
00:19:49,443 --> 00:19:50,945
Ese es él.
397
00:19:50,945 --> 00:19:52,847
Y de esta manera podríamos saltarnos
todos los años de caca.
398
00:19:52,847 --> 00:19:55,315
- ¡Mmm!
- 400.000 dólares.
399
00:19:55,315 --> 00:19:57,217
- Tenemos ese dinero.
- Maravilloso.
400
00:19:57,217 --> 00:20:00,254
Bueno, entonces papás
¿Quieres hacer los honores?
401
00:20:00,254 --> 00:20:03,423
Está bien, está bien.
¿Listo?
402
00:20:03,423 --> 00:20:05,893
Sí.
Dios mío, está sucediendo.
403
00:20:07,895 --> 00:20:09,930
¡Oh!
Ay dios mío.
404
00:20:09,930 --> 00:20:11,531
Lo hicimos.
405
00:20:11,531 --> 00:20:13,000
Felicitaciones, papá.
406
00:20:13,000 --> 00:20:14,735
Ay.
Te amo, papá.
407
00:20:19,539 --> 00:20:21,776
- Mmm.
- Mm...
408
00:20:21,776 --> 00:20:24,378
- ¡Mmm!
- Ah...
409
00:20:24,378 --> 00:20:25,980
Es tan bueno.
Me encanta besarte.
410
00:20:25,980 --> 00:20:27,547
- Sí.
- ¿Qué tal si te vas?
411
00:20:27,547 --> 00:20:29,483
y luego me quedaré atrás,
como diez minutos más o menos,
412
00:20:29,483 --> 00:20:31,786
y luego, ya sabes, entraré
y actuaré totalmente normal.
413
00:20:31,786 --> 00:20:33,888
Entonces a nadie le gustará pensar.
estamos juntos o algo así.
414
00:20:33,888 --> 00:20:35,122
Quiero decir, creo que es divertido si
415
00:20:35,122 --> 00:20:36,490
nos presentamos
al mismo tiempo ¿no?
416
00:20:36,490 --> 00:20:37,658
- No.
- No, sí.
417
00:20:37,658 --> 00:20:39,026
Bueno.
- No, no.
418
00:20:39,026 --> 00:20:41,295
Porque no quiero a Elliot
419
00:20:41,295 --> 00:20:44,164
para sospechar algo.
420
00:20:44,164 --> 00:20:46,200
No es que haya nada
sospechar, pero ya lo sabes.
421
00:20:46,200 --> 00:20:48,068
No, sí.
Quiero decir, no es... no es como
422
00:20:48,068 --> 00:20:50,070
estamos haciendo cualquier cosa
del que tenemos que avergonzarnos.
423
00:20:50,070 --> 00:20:53,808
Sí, no me avergüenzo de eso.
es como llegar a esto.
424
00:20:53,808 --> 00:20:55,075
si, creo
hace mucho calor.
425
00:20:55,075 --> 00:20:58,512
- Mm-hmm.
- Muy feliz.
426
00:21:01,148 --> 00:21:02,416
- Hola.
- Hola.
427
00:21:02,416 --> 00:21:04,184
- Bienvenidos a mi nuevo hogar.
- Oh, vaya.
428
00:21:04,184 --> 00:21:05,920
ustedes llegaron
al mismo tiempo.
429
00:21:05,920 --> 00:21:07,955
No, no.
Nos topamos el uno con el otro
430
00:21:07,955 --> 00:21:09,757
En Le Cordon Bleu entrando.
431
00:21:09,757 --> 00:21:11,258
Le dije a Portia y pensé:
432
00:21:11,258 --> 00:21:13,327
aléjate de mí,
eres raro.
433
00:21:13,327 --> 00:21:15,529
Este lugar es asombroso.
434
00:21:15,529 --> 00:21:17,031
- Gracias.
- Dios mío, me encanta.
435
00:21:17,031 --> 00:21:18,532
porque realmente
tiene el mismo caracter
436
00:21:18,532 --> 00:21:20,200
que tenía nuestro lugar.
437
00:21:20,200 --> 00:21:22,302
Sabes, tienes que ver cómo
Lo vestí sin ti.
438
00:21:22,302 --> 00:21:24,571
Y tú, hola.
439
00:21:24,571 --> 00:21:25,773
Oye, ¿dónde está el niño?
440
00:21:25,773 --> 00:21:27,675
me encantaría conocer
el pequeño.
441
00:21:27,675 --> 00:21:29,076
Hola.
442
00:21:29,076 --> 00:21:31,478
Hola.
Hola, soy Porcia.
443
00:21:31,478 --> 00:21:34,548
Hola, Sra. Davenport,
Señor Gardner.
444
00:21:34,548 --> 00:21:36,483
- Oh.
- Padres.
445
00:21:36,483 --> 00:21:37,985
Dios mío.
Eso es tan lindo.
446
00:21:37,985 --> 00:21:39,386
¿Le dijeron ustedes?
llamarnos así?
447
00:21:39,386 --> 00:21:41,321
puedo llamarte
lo que quieras.
448
00:21:41,321 --> 00:21:43,390
quiero que estés cómodo
en nuestra casa.
449
00:21:44,491 --> 00:21:46,661
- ¡Oooh!
- Eso es muy dulce de tu parte.
450
00:21:46,661 --> 00:21:48,162
Gracias.
451
00:21:48,162 --> 00:21:51,431
¿Por qué ustedes dos huelen?
¿Se gustan unos a otros?
452
00:21:51,431 --> 00:21:53,367
¿Qué?
453
00:21:53,367 --> 00:21:57,071
Hueles como ella
y ella huele a ti.
454
00:21:57,071 --> 00:21:59,740
No, vamos.
Estás loco, hombrecito.
455
00:21:59,740 --> 00:22:02,576
Ese pequeño loco tiene...
456
00:22:02,576 --> 00:22:04,679
Esto es vino de, eh...
457
00:22:04,679 --> 00:22:08,249
no fue muy caro.
458
00:22:09,716 --> 00:22:12,019
Oh, mmm.
459
00:22:12,019 --> 00:22:16,256
Sí.
Mark, esto es muy elaborado.
460
00:22:16,256 --> 00:22:18,292
¿Hay una receta?
o es simplemente una especie de
461
00:22:18,292 --> 00:22:21,729
como un montón de ingredientes
que te mezclaste en uno?
462
00:22:21,729 --> 00:22:23,764
Oh, no, es fácil.
463
00:22:23,764 --> 00:22:25,666
Solo pones patatas
464
00:22:25,666 --> 00:22:27,802
caldo y un manojo
de agua en una crepera.
465
00:22:27,802 --> 00:22:30,738
Y luego sigues superponiendo
sobre mantequilla y vinagre
466
00:22:30,738 --> 00:22:33,507
y mantenlo mojado,
mojado, mojado, mojado, mojado, mojado, mojado.
467
00:22:33,507 --> 00:22:36,576
Y luego lo plateas y luego
lo pones en una licuadora
468
00:22:36,576 --> 00:22:38,078
y luego lo vuelves a platear.
469
00:22:38,078 --> 00:22:39,647
lo encontré en esta cuenta
yo sigo
470
00:22:39,647 --> 00:22:42,582
llamado BigTimeFoodHacks.
471
00:22:42,582 --> 00:22:47,621
Esto es increíble.
Y es tan bonito.
472
00:22:47,621 --> 00:22:49,957
Sí, es... y puedes
473
00:22:49,957 --> 00:22:53,393
Realmente prueba los trucos de comida.
- Mmm.
474
00:22:53,393 --> 00:22:55,429
Entonces, Portia, cualquier diversión.
Surgen nuevos roles.
475
00:22:55,429 --> 00:22:57,898
Bueno, yo soy... soy una especie de
a una edad ahora
476
00:22:57,898 --> 00:23:00,267
cuando una actriz debe
conviértete en maestro,
477
00:23:00,267 --> 00:23:02,803
como pasar el testigo
a la generación más joven.
478
00:23:02,803 --> 00:23:05,105
Así que no actúes más para mí.
- ¿En realidad?
479
00:23:05,105 --> 00:23:06,707
Bueno, no lo hiciste
Dime que estabas enseñando.
480
00:23:06,707 --> 00:23:08,608
Sí, lo hice.
481
00:23:08,608 --> 00:23:11,211
Ya te dije eso
El único almuerzo que tuvimos este año.
482
00:23:11,211 --> 00:23:12,312
te lo dije
que soy profesor.
483
00:23:12,312 --> 00:23:14,749
Me encanta enseñar.
Me encanta.
484
00:23:14,749 --> 00:23:17,017
Bien.
485
00:23:17,017 --> 00:23:18,753
Drew, ¿qué?
¿Estás haciendo trabajo?
486
00:23:18,753 --> 00:23:23,691
Oh, sí, bueno, estoy ayudando.
lanzar esta empresa
487
00:23:23,691 --> 00:23:26,827
eso podría ser
un gran cambio de juego.
488
00:23:26,827 --> 00:23:28,829
Vaya, fabuloso.
¿Qué es?
489
00:23:28,829 --> 00:23:32,099
Oh, es sólo esta élite
servicio que necesitamos,
490
00:23:32,099 --> 00:23:35,335
y ya es hora
que alguien lo hizo, entonces.
491
00:23:35,335 --> 00:23:37,604
Fresco.
Pero ¿qué... qué es?
492
00:23:37,604 --> 00:23:39,273
Bueno, puede hacer
un impacto enorme.
493
00:23:39,273 --> 00:23:41,008
- Bien, pero ¿qué es?
- Es bueno.
494
00:23:41,008 --> 00:23:42,877
Sí.
Bien, bien.
495
00:23:42,877 --> 00:23:44,011
Entonces, ¿qué es?
Llene el espacio en blanco.
496
00:23:44,011 --> 00:23:45,579
- Está bien, bien, bien.
- ¿Es?
497
00:23:45,579 --> 00:23:48,615
Bueno, es bueno
para el mundo y no está mal.
498
00:23:48,615 --> 00:23:51,451
No está mal.
No es nada malo, Elliot.
499
00:23:51,451 --> 00:23:53,320
Ah, okey.
500
00:23:57,391 --> 00:23:59,760
¿Hay cebolla en esto?
501
00:23:59,760 --> 00:24:01,028
Lo lograste, nena.
502
00:24:01,028 --> 00:24:02,296
Bien.
Lo siento.
503
00:24:02,296 --> 00:24:04,598
¿Por qué sabe tan a cebolla?
504
00:24:04,598 --> 00:24:06,934
ni siquiera lo sabría
dónde conseguir una cebolla.
505
00:24:06,934 --> 00:24:08,402
Probablemente una tienda de comestibles.
506
00:24:08,402 --> 00:24:10,671
- Oh, no.
- Ay dios mío.
507
00:24:10,671 --> 00:24:12,740
- Vaya.
- Oh, Aspen, cariño, cariño.
508
00:24:12,740 --> 00:24:14,541
Lo está haciendo de nuevo.
Lo está haciendo de nuevo.
509
00:24:14,541 --> 00:24:17,745
- ¿Estás orinando?
- Ay, amigo.
510
00:24:17,745 --> 00:24:20,447
Padres, que Drew
¿Ir a limpiarme?
511
00:24:20,447 --> 00:24:22,783
Drew, ¿te importaría?
512
00:24:25,486 --> 00:24:29,156
Sí.
Me importaría.
513
00:24:29,156 --> 00:24:31,325
Sólo estoy en esta tierra una vez,
514
00:24:31,325 --> 00:24:35,462
y me han enviado a--
para difundir el amor.
515
00:24:35,462 --> 00:24:37,698
Por favor, tienes que dejarme salir.
516
00:24:37,698 --> 00:24:39,934
¿Sigues compitiendo?
con sentimientos fuertes
517
00:24:39,934 --> 00:24:42,503
¿Que el mundo pronto se acabará?
518
00:24:45,339 --> 00:24:50,010
Yo creo que si la gente
no despiertes pronto,
519
00:24:50,010 --> 00:24:52,479
que algo muy malo
Nos pasará a nosotros, sí.
520
00:24:52,479 --> 00:24:55,382
Paranoia apocalíptica,
sentimientos de fatalidad,
521
00:24:55,382 --> 00:24:59,887
estas disposiciones han sido
por mucho tiempo.
522
00:24:59,887 --> 00:25:02,990
Y todavía estamos aquí.
523
00:25:02,990 --> 00:25:05,559
No ves lo que yo veo.
524
00:25:05,559 --> 00:25:09,496
puedo ver el mundo
tan claramente ahora.
525
00:25:09,496 --> 00:25:12,599
Veo a través de las mentiras
y las ilusiones.
526
00:25:14,335 --> 00:25:17,504
tengo que salvar a todos
de su dolor.
527
00:25:17,504 --> 00:25:20,240
Dory, yo sólo quiero
reflejarte en ti
528
00:25:20,240 --> 00:25:21,842
lo que acabas de decir.
529
00:25:21,842 --> 00:25:24,945
Dijiste que crees eso
sólo tú puedes salvar el mundo.
530
00:25:24,945 --> 00:25:29,950
Y si no te dejamos salir,
El apocalipsis se acerca.
531
00:25:34,355 --> 00:25:36,924
- ¿Dónde está el doctor Lombardo?
- Lo siento, Dory,
532
00:25:36,924 --> 00:25:39,994
pero basado en esta evaluación
y tu historia,
533
00:25:39,994 --> 00:25:41,662
creemos que es lo mejor
534
00:25:41,662 --> 00:25:43,330
para que te mantengamos
bajo nuestro cuidado
535
00:25:43,330 --> 00:25:46,333
y realizar otra evaluación
en 18 meses.
536
00:25:49,336 --> 00:25:52,006
Rápido, rápido,
antes de que Mark regrese,
537
00:25:52,006 --> 00:25:54,641
Pon tu comida en el jarrón.
Hago esto todas las noches.
538
00:25:54,641 --> 00:25:56,310
- Gracias a Dios.
- Gracias.
539
00:25:56,310 --> 00:25:58,545
No iba a decir nada.
sino Jesucristo.
540
00:25:58,545 --> 00:26:01,181
Lo sé, creo que sus comidas son
algún tipo de trastorno alimentario.
541
00:26:01,181 --> 00:26:02,282
Dios mío,
Voy a vomitar.
542
00:26:02,282 --> 00:26:03,784
- Eso es bueno.
543
00:26:03,784 --> 00:26:06,620
- Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa.
544
00:26:08,922 --> 00:26:10,424
Sí.
545
00:26:10,424 --> 00:26:13,694
el no queria ir
dormir, pero lo hizo.
546
00:26:13,694 --> 00:26:18,132
Chicos, terminaron de comer.
mientras estaba fuera de la habitación.
547
00:26:18,132 --> 00:26:21,435
- Sí.
- Eres igual que Elliot.
548
00:26:21,435 --> 00:26:24,104
Chicos, gracias
tanto por tenernos,
549
00:26:24,104 --> 00:26:25,272
porque fue
Qué gran noche.
550
00:26:25,272 --> 00:26:26,741
Ama a tu familia.
551
00:26:26,741 --> 00:26:29,476
Aspen es simplemente
el niñito más dulce.
552
00:26:29,476 --> 00:26:31,545
Es fantástico.
- ¿No es tan correcto?
553
00:26:31,545 --> 00:26:33,781
- Sí.
- Todos somos adultos ahora.
554
00:26:33,781 --> 00:26:36,851
Quiero decir, parece que
Ayer éramos niños,
555
00:26:36,851 --> 00:26:38,953
ya sabes, joven
y cometer errores.
556
00:26:38,953 --> 00:26:43,023
Hablando de errores,
¿Alguien ha visitado a Dory?
557
00:26:43,023 --> 00:26:44,692
tengo...
558
00:26:44,692 --> 00:26:49,263
no porque
es sólo... está lejos.
559
00:26:49,263 --> 00:26:52,632
Y en realidad estoy activamente
tratando de no pensar en ella.
560
00:26:52,632 --> 00:26:58,505
Bueno, diré
que todos parecéis mucho más tranquilos.
561
00:26:58,505 --> 00:27:01,108
Ya sabes, no todo es
entonces vida o muerte.
562
00:27:01,108 --> 00:27:02,642
Marcos, tienes razón.
563
00:27:02,642 --> 00:27:04,544
Creo que finalmente todos hemos
pasó una nueva hoja,
564
00:27:04,544 --> 00:27:06,113
y ahora podemos concentrarnos
565
00:27:06,113 --> 00:27:09,483
en lo que realmente queremos,
para tapiar con comodidad.
566
00:27:09,483 --> 00:27:11,752
Sabes, soy rico
papá que se queda en casa,
567
00:27:11,752 --> 00:27:14,655
y lo siento, pero hay
No hay nada malo en eso.
568
00:27:14,655 --> 00:27:17,324
Somos adultos y los adultos no.
preocuparnos por marcar la diferencia.
569
00:27:17,324 --> 00:27:20,560
Amén, chicos,
aquí está para no sentir
570
00:27:20,560 --> 00:27:22,096
como si tuviéramos que cambiar
el maldito mundo.
571
00:27:22,096 --> 00:27:23,463
¡Sí!
572
00:27:23,463 --> 00:27:25,966
todos: a no cambiar
el maldito mundo.
573
00:27:40,815 --> 00:27:43,417
¡Están muertos!
¡Están todos muertos!
574
00:27:43,417 --> 00:27:44,518
- Oh, Dios mío.
- ¡Corre!
575
00:27:44,518 --> 00:27:46,153
¡Dios mío!